コンテンツ
他の言語と比較して、イタリア語は非常に形式的な言語です。私たちが誰かに挨拶するとき、私たちは通常「ブオンギオルノ」（私たちは「ブオンディオルノ」と言います）と言います。これは「おはよう」を意味します。遅い場合は「ブオナセラ」（とにかく発音）と言えば「おやすみ」です。よく知られている表現は「ciao」（「bye」と言います）で、「hi」と「bye」の役割を果たしますが、見知らぬ人には使用しないでください。原則として、非公式の条件は若い友人、家族、知人に任せてください。
ステップ
方法1/3：基本的な挨拶の使用
朝、誰かに会ったら「ブオンギオルノ」と言ってください。 この表現は、見知らぬ人とすべての年齢に近い人々の両方に使用され、それがまだ明確であるときに最も使用されます。基本的には「おはよう」という意味です。
- イタリア語のほとんどの挨拶と同様に、「buongiorno」は「こんにちは」と「さようなら」、つまり到着時と出発時に使用できます。
遅い場合は「ブオノセラ」をご利用ください。 午後4時から、このオプションを使用する方が理にかなっています。あなたは夕食をとるか、夜に散歩するつもりですか？ 「ブオノセラ」でみんなに挨拶。- 午後2時から4時の間に昼寝（「リポソ」）をするのはイタリアの習慣です。そのため、この一時停止の後、夜間と見なされます。
発音のヒント： サンパウロの一部の地域のように、イタリア語の「r」の音は不安定で短いです。舌の先で話し、歯の中で振動させます。
その人の様子を聞いてください。 習慣は私たちのものと似ています：こんにちはと言うだけでは十分ではありません、あなたは「お元気ですか？」でそれを完了する必要があります。これを行うには、見知らぬ人と話している場合は、「来てください」と言います。 （「コメスタ」）、特に個人が年長であるか、権威のある立場にある場合。若い人やあなたが知っている人にとっては、よりリラックスしたオプションである「come stai」（「comestai」）に賭けてください。
- 「comesta」の標準的な答えは「bene、grazie」（「bene、gratzie」）です。これは「元気です、ありがとう」を意味します。質問が他の人からのものである場合は、このように答えて、「あなたはどうですか？」と記入してください。 （若者や知人のために）または「そして法律？」 （正式な状況の場合）。
文化的なヒント： 仕事の会議などのより深刻な機会では、「come sta」は非常に直接的で個人的に聞こえるため、あまりうまくいきません。疑わしい場合は、すでに知っているプロトコルに従ってください。旅行から到着したばかりの場合は、うまくいったかどうかを尋ね、可能であれば、スキルや成果に敬意を表して褒めましょう。
誰かに会ったら手を伸ばしてください。 この時点で、イタリア人は物理的な接触が好きでとても友好的であるため、ブラジル人と非常に似ています。あいさつをするときは、早くても握手するのがいいですね。
- イタリアの一部の地域では、あなたが女性で、初めて男性と話す場合は、手を差し伸べるステップを踏むことが期待されています。
- 挨拶の際は、アイコンタクトと笑顔を作りましょう。イタリア人が両手をあなたに置くことはあまり一般的ではありませんが、おそらく人はあなたの肘や腕に優しく触れます。
文化的なヒント： ブラジルと同じように、彼らは最も近いものを見つけたときに2回キスをするのが好きです。違いは、性別の区別がないことです。つまり、男性も自分たちの間で区別します（習慣が家族だけに予約されている国の南部を除く）。疑わしいときは、相手の態度を真似てください。
電話に出るには、「準備完了」と言います。 翻訳はポルトガル語と同じですが、イタリアでは、この用語は私たちの「こんにちは」に相当します。
- 「準備完了」は通話にのみ使用されます。日常的に使用しないでください。少し奇妙に感じるでしょう。
方法2/3：俗語とカジュアルな表現の危険を冒す
近くに誰かを見つけたら、「気をつけて」と言ってください。 これは最もよく知られているイタリア語の表現の1つですが、愛する人とのみ使用する必要があります。見知らぬ人、年配の人、権威のある人に「ciao」と決して言わないでください。よく聞こえません。
- おそらく、「こんにちは、美しい/美しい」を意味する「ciao、bella / bello」（「さようなら、美しい/美しい」）を聞いたことがあるでしょう。これは通常、いちゃつくフレーズですが、友達を思いつくこともあります。もっと遠い知人と一緒に手放さないように注意してください！あなたは間違った印象を与えることになるかもしれません。
- 「ciao」は挨拶と別れ、つまり「hi」と「bye」の役割を果たします。
友達のグループを見つけたら、「ciaoatutti」と言います。
文化的なヒント： 非常に非公式な状況を除いて、あなたは一人一人に個別に挨拶することが期待されています。誰もが友達ですが、あまり親密でない人がいる場合は、プロトコルに従うことをお勧めします。
コンテキストについて疑問がある場合は、「保存」に賭けてください。 「軟膏」（とにかく発音）は「こんにちは」を意味し、イタリア語のほとんどの挨拶には当てはまりませんが、どのような状況でも使用できます。
- 愛する人と話をする場合、「保存」は少しフォーマルすぎるように聞こえます。 「ciao」を維持することをお勧めします。
若い人に会うときは「ベラ」と言ってください。 基本的には「かわいらしい」「かっこいい」という意味ですが、イタリアの若者も「チャオ」だけでなく、一般的な挨拶としても使っています。ただし、これは非常に非公式なスラングであるため、30歳以上の個人との使用は避けてください（すでにその年齢であっても）。そうしないと、少し未熟に聞こえます。
- 「ベラ」には通常、「ベラ・リー」（「ベラ・リー」）や「ベラ・ジオ」（「ベラ・ジオ」）などの補足が付いており、最も親密な人向けです。
「お元気ですか？」、「comebutta」を追加します。 「comesta」は完全に受け入れられますが、若くてクールなものを好む場合は、「comebutta」に賭けてください。
- しばらくお待ちください。レストランなどの公共の場所でのこれらの表現は避けてください。アテンダントが多かれ少なかれあなたの年齢であっても、それはそれほど親密な関係にとって理想的な文脈ではなく、あなたは眉をひそめることになりかねません。
方法3/3：自己紹介
最初の挨拶の後にあなたの名前を言ってください。 初めて誰かと話すときは、「mi chiamo」（「mi quiamo」）に続けて名前を付けてスピーチを補完します。
- 相手の名前を聞くには、「来てください」と言ってください。 （「cometi quiami」）非公式な状況、または「come si chiama？」 （「Comesi quiama」）より深刻な場合。すでに自己紹介をしている場合は、「あなたはどうですか？」で簡単に完了できます。 （非公式）または「そして法律？」 （正式）、これは「そしてあなた？」を意味します。
同僚に会えてうれしいことを示してください。 名前を知った後、「喜び」を意味する「piacere」（「piatchere」）と言うのはいいことです。より完全なものが必要な場合は、よりリラックスしたコンテキストで「piacere di conoscerti」（「piatchere di conocherti」）に賭けるか、「piacere di consocerla」（「piatchere di conocherla」）に賭けて、よりフォーマルな外観にします。
- 個人があなたの年齢であるか、機会がよりリラックスしている場合は、単に「incantato / incantata」と言う価値もあります。この用語は「エンチャント/エンチャント」に相当し、一般的にいちゃつくために使用されます。
文化的なヒント： イタリア人はブラジル人より少しフォーマルです。年上の人と話すときはいつでも、その人が別の方法で尋ねない限り、「サー」または「レディ」に続けて名前を呼んでください。
出身地を教えてください。 特に観光客にとって、その起源について同僚に話すのは興味深いことです。 「vengoda」または「sonodi」と言い、国または都市がわかっている場合はその名前を入力します。
- 他の人がどこから来たのかを尋ねるには、「di dove sei」（非公式）、またはより深刻な状況では「didov’è」（「didové」）と言います。
ヒント： 一部のイタリア人は、出身都市でこの質問に答えます。 「私はパウリスターノです」または「私はディアデメンスです」と言うのと同じように、「ソノミラネーゼ」または「ソノロマーノ」と呼ばれます。
該当する場合は、あなたがネイティブではないことを彼らに知らせてください。 紹介の後、あなたがまだイタリア語を学んでいることをその人に伝えるのはいいことです。多分彼らは共通の別の言語を持っています、誰が知っていますか？一方、練習することを考えている場合は、とにかく話し続けるように依頼してください。いう：
- 「Parliingleseo portoghese？」 （非公式）または「Parlainglese o portoghese？」 （正式）：「英語とポルトガル語のどちらを話しますか？」
- 「Puòparlarepiùゆっくり？」 （そのように発音します。アクセントは無視してください）：「もっとゆっくり話せますか？」
- 「Parliun’altra lingua oltre l’italiano？」：「イタリア語以外の言語を話しますか？」
- 「Parlaitalianocon me」：「私とイタリア語を話してください」。
発音のヒント： ここでのアクセントは、強調された音節がどれであるかを示すだけです。ポルトガル語のように、母音の音は変わりません。
チップ
- イタリア語には明確に定義された音声規則があり、音は決して変わりません。一般的な発音をマスターしたら、常にそれを適用してください。
