ドイツ語で「お誕生日おめでとう」を言う3つの方法 - チップ

コンテンツ

手順
チップ

ドイツ人の友人が誕生日を迎えている場合、彼の母国語で彼を祝福するとよいでしょう。これを行うには、「alles Gute zum Geburtstag」（「ales gute tzum guebortstag」）と言ってください。これは、基本的に「特別な日にすべてが最高」を意味します。他の言語と同じように、愛する人を祝福するために使用できる他の表現もあります。それに加えて、その大切な日にあなたがくつろげるドイツの伝統もあります。

手順

方法1/3：基本的な方法を祝福する

「alles Gute zum Geburtstag」と言って、誕生日の男の子を祝福します。 これまで見てきたように、これは基本的な「お誕生日おめでとう」であり、あらゆる状況で使用できます。
- このフレーズは、友人から上司まで、近くから遠く離れた人々に挨拶するのに役立ちます。
発音のヒント： 一般に、ドイツ語の単語には最初に強調された音節があります。ただし、接頭辞が「ge」の場合、強調は2番目の音節に移動します。良い例は、「誕生日」を意味する「Geburtstag」という用語です。
「HerzlichenGlückwunschzum Geburtstag」（「rertslichen glucvonch tzum guebortstag」）でおめでとうございます。 「お誕生日おめでとう」という意味で、どんな場面でも自由に使えます。
- 注意：個人が年をとるという考えを好まないことがわかっている場合、これは皮肉または無神経に聞こえる可能性があるため、フレーズの最良の選択ではありません。
方言おめでとう。 特定の地域にいるか、友達がいる場合は、ローカルな表現を使用してみてください。これは必須ではありませんが、確かに非常に優れたジェスチャーになります。ここではいくつかの例を示します。
- ミュンヘン/バイエルン：「Ois Guade zu Deim Geburdstog！」;
- ベルリン：「Alles Jute noch zum Jeburtstach！」;
- フランクフルト/ヘッセ：「Isch gratulier Dir aach zum Geburtstach！」;
- ケルン：「Alles Juute zum Jeburtstaach！」;
- ハンブルク/修道院/ドイツ北部：「IckwünschDi alls Gode ton Geburtsdach！」;
- ウィーン/オーストリア：「Ois Guade zum Geburdsdog！」;
- ベルン/スイス：「Es Muentschi zum Geburri！」。この文はドイツ語ではなく、別の言語であるスイスドイツ語であることに注意してください。
ヒント： 方言の最大の変化は発音にあり、単語自体にはそれほど多くはありませんが、本質的に同じです。
日付を逃した場合は、「グリュッリヒャーヴェルスパッテターゲブルツタグ」（「グリュッヒャーフェルチプターゲボルツタグ」）と発声してください。当日に忘れてしまいましたが、お誕生日おめでとうとお考えの場合は、「GlücklicherverspäteterGeburtstag」または「Nachträglichalles Gute zum Geburtstag」（「nartreglich ales gute tzum guebortstag」）に賭けてください。どちらも「お誕生日おめでとう」という意味です。
- 物忘れで自分を表現するには、「申し訳ありません」を意味する「entschuldigung」（「ent-chudigum」）を追加します。

方法2/3：より完全な式を使用する

人の年齢を補完します。 18歳または21歳など、いくつかの誕生日はより印象的です。これらの場合、特にその人生の段階に達したことを個人に祝福することは合法です。そのためには、「alles Gute zum Geburtstag」または「HerzlichenGlückwunschzum Geburtstag」を使用できます。年齢を「Geburtstag」の前に置くだけです。次のようになります。
- 16歳：「sechzehnte Geburtstag」;
- 18歳： "achtzehnte Geburtstag";
- 21歳：「einundzwanzigste Geburtstag」;
- 30年：「dreißigsteGeburtstag」;
- 40歳：「vemzigste Geburtstag」。
ヒント： すべての誕生日は重要です。常に年齢を指定したい場合は問題ありません。枢機卿を序数に変換することを忘れないでください（最初に1ターン、次に2ターンなど）。これをドイツ語で行うには、1から19の終わりに「te」、20から「ste」と入力するだけです。
友達が年を取ることに腹を立てている場合は、「Viel Gesundheit、Glückund Zufriedenheit dem Geburtstagskind」と言います。 このフレーズは「小さな誕生日の男の子のための多くの健康、喜び、成果」を意味し、友人や家族の間でよく使用されます。しかし、同僚が年を変えるという考えにあまり興奮していない場合、これは彼を慰める穏やかな方法です。
- 発音は「忠実なguesundait、gluc und zufridunrait dem guebortstagsquind」のようなものです。
- 「グリュック」という言葉は幸福または幸運を意味し、誕生日になると通常両方の意味を持ちます。「VielGlückzum Geburtstag」もおめでとうございます。
文化のヒント： ドイツ人は、個人の年齢に関係なく、最寄りの幸運な人々を愛する方法として「Geburtstagskind」または「小さな誕生日の男の子」を使用しています。ここは「赤ちゃん」と同じくらいだ。
その人がとても親切な場合は、もっと強調すべきことを考えてください。 「Alles Gute zum Geburtstag」は知人を祝福するのに十分ですが、誕生日の男の子があなたのパートナーまたは他の愛する人であるなら、もう少し感じを示す価値があります。ポルトガル語と同様に、ドイツ語には次のような多くのオプションがあります。
- 「HerzlichenGlückwunschzum Geburtstag」。これは、「私の誕生日を祝福する」ことを意味します。
- 「Alles Liebe zum Geburtstag」、つまり「特別な日にあなたにたくさんの愛をお祈りしています」。
- 「Von Herzen alles Gute zum Geburtstag」は、「心からお誕生日おめでとう」を意味します。
「Es lebe das Geburtstagskind！”（“あなたはguebortstagsquindの自由です”）。この表現は「小さな誕生日の男の子のための長寿命」を意味し、通常は子供たちと一緒に使用されます。しかし、それはまた、少しのユーモアで親しい友人を祝福するオプションでもあります。
- あなたが幸運な男より年上であるとき、この代替案に賭けるほうが理にかなっています、さもなければ、人は態度が失礼または卑劣であることを見つけるかもしれません。
必要に応じて正式に祝福します。 誕生日の男の子への愛情を示すことは普通のことですが、状況によっては、特に文章を書く場合は、もっと真剣に話すことが重要です。敬意を表して良い願い事をするには、「IchwünscheIhnen ein gesundes und erfolgreiches neues Lebensjahr！」を使用することをお勧めします。
- 発音は「ich vunche inen ain guesundes underfóigrairresnodeieslibinsiá」に近く、このフレーズは「健康と繁栄に満ちた新しいサイクルが欲しい」という意味です。
- この文には、ドイツ語で2人目の正式な形の "Ihnen"が含まれていることに注意してください。常に大文字で表記する必要があります。
手紙を送る場合は、創造力を働かせてください。 紙の上では、素敵な「おめでとう」を発明するためのより多くのスペースがあります。ここにいくつかの提案があります：
- 「HerzlichenGlückwunschzum Geburtstag、füreinen guten Freund」は、「ハッピーバースデー、親愛なる友人」に相当します。
- 「あなたは年をとっていない、あなたはヴィンテージです！」と同じ「nic wihtälter、sondern besser」。
- 「Auf dass Dein Tag mit Liebe und Freudeerfülltist」、つまり「あなたの一日が愛と幸せに満ちていることを願っています」。

3の方法3：ドイツの伝統に従う

事前にお祝いしないでください。 ここでは、前日に誕生日を祝うことは不運をもたらすと信じており、ドイツでも同じです。
- 最も懐疑的なドイツ人でさえ、この態度は不親切だと感じるでしょう。
ヒント： 間違えないように時間と時間帯に注意する価値があります。数時間間違えたとしても、うまくいきません。
人がお祝いを整理してみましょう。 私たちはサプライズパーティーが大好きで、愛と思いやりのジェスチャーであることがわかります。ドイツ人はそのようなことをあまり好きではありません。誕生日の男の子は、イベントを企画する必要があり、彼が望んでいる場合にのみです。
- この習慣の背後にあるアイデアは選択です：あなたはあなたのパーティーを作り、あなたに最も近いものだけを招待します、それはあなたが彼らとあなたの特別な日を共有したいことを意味します。
ケーキやその他の食品を購入しないでください。 パーティーの同じ論理に従って、ブラジルではケーキを提供し、愛する人を紹介するのが一般的です。ただし、ドイツでこれを行う人は、自分自身も誕生日の男の子です。
- ドイツ人は、友人や同僚との誕生日を祝うために自家製の食べ物やお菓子を作ることがよくあります。
- この文化的な詳細は、混乱を避けるために非常に重要です。本人が食べ物や飲み物を飲んだので、代償したり謝罪したりする必要はありません。彼女はおそらくあなたの言い分さえ理解しないでしょう。
ドイツ語で「おめでとう」を歌います。 私たちはみな有名な「おめでとうございます」を知っています。ドイツでは通常、英語またはドイツ語で同じ速度で歌われます。
- 地域版をお試しになりたい場合は、「おめでとうございます」を意味する「Zum Geburtstag vielGlück」（「tzum guebortstag fiel gluc」）から始めてください。
- 最初の詩を繰り返して、「おめでとう、親愛なる（名前）」を意味する「Zum Geburtstag liebe（name）」（「tzum guebortstag libe」）に進みます。もう一度最初の文で終わります。