ドイツ語で「ありがとう」と言う3つの方法 - 百科事典

コンテンツ

ステップ
チップ

新しい人と話すとき、教育は常に最良の選択です。ドイツ人の場合、何かに感謝したいときは、「ダンケ」（「ダンケ」）と言うことができますが、文脈によっては他の選択肢もあります。また、「ありがとう」が反対側から来たときに対応することを学ぶことも重要です。

ステップ

方法1/3：基本的な方法に感謝する

感謝の気持ちを表すために、どんな状況でも「ダンケ」を使用してください。 これはドイツ語の標準的な「ありがとう」です。あまり正式な表現ではありませんが、あらゆる場面で使用できます。
- ドイツの文化は非常に真面目で礼儀正しい見た目です。誰かが何らかの形であなたを助けてくれるときはいつでも「ダンケ」と言うことが不可欠です。
感謝の気持ちを表すために、「schön」または「sehr」を追加してください。 「dankeschön」（「danquechum」）と「danke sehr」（「danquezér」）というフレーズは「ありがとう」を意味し、単なる「ダンケ」よりもフォーマルですが、日常生活でも使用できます。。同じ気持ちを表現する他の方法は次のとおりです。
- 「VielenDank」（「fielen danc」）、「ありがとうございました」と同じです。
- 「タウセンドダンク」（「タウセンダンク」）は、文字通り「千の感謝」を意味します。
文化的なヒント： ウェイターが注文を持ってくるときのように、それが丁寧なジェスチャーである場合、これらの表現は少し誇張されたように聞こえます。そのような場合は、「ダンケ」とだけ言ったほうがいいです。
よりフォーマルなものについては、「ichdankeIhnen」に賭けてください。 「Ihnen」はドイツ語の公式の二人称形式です。「ichdankeIhnen」（「ichi danque inen」）を使用する場合、「ありがとう」と言い、特別な敬意を表します。
- これは、感謝の気持ちを表す最も真剣な方法の1つです。高齢者または権威のある人にのみ使用してください。
いくつかのことをありがとうと言うときは、「vielenDankfüralles」（「fielen danc furales」）と言ってください。 この表現は「すべてに感謝する」という意味で、誰かが色々なことを手伝ってくれたり、長い間助けてくれたりするときにぴったりです。
- 同じ場所から複数のサービスを使用する場合にも適切なフレーズです。たとえば、ホテルをチェックアウトする場合は、滞在中に多くのことが提供された可能性があるため、感謝の意を表します。
執筆のヒント： ドイツ語では、すべての名詞が大文字になります。「ダンク」という単語は、「ダンケ」という動詞の実質的な形であるため、常にそのように綴る必要があります。

方法2/3：特定の式を使用する

デートの後に「dankefürdieschöneZeit」（「danquefur di chunezait」）と言います。 文字通り、それは「素晴らしい時間をありがとう」を意味します。その表現は、誰かがあなたを連れ出したり、夕食や2人でのショーなどのご馳走を提供したりするときによく伝わります。
- あなたが見たショーのプロデューサーに感謝しているなら、あなたはそれを使うこともできます。
別のオプション： 彼らがあなたを夜の散歩に連れて行ったら、「おいしい夜をありがとう」を意味する「dankefürdenschönenAbend」（「danquefurdinchuneábend」）に感謝します。
滞在するときは、「dankefürIhre」（「danquefurirrã」）で感謝の気持ちを示してください。 「おもてなしに感謝」という意味で、ホテルでも知人の家でも、親切な接待に感謝しています。
- この表現は、「助けてくれてありがとう」または「力に感謝している」とも言い換えられます。
- 「Ihre」はとてもフォーマルなトーンです。身近な人と話す場合は、「おもてなしありがとう」と同等の「deine Gastfreundschaft」（「deine gastifroindichaft」）、または「deine Hilfe」（「deine rilfe」）を選択することをお勧めします、「お世話になりました」と同じです。
おやつをもらったら、「dankefürdasschöneGeschenk」（「danque fur das chuneguechenc」）でありがとうと言ってください。 これは誰かが贈り物をするときの最良の答えです。このフレーズは「美しい贈り物に感謝する」という意味です。
- 個人的には「ダンケ」で十分ですが、手紙やメールで話す場合は、その表現に賭けてください。より具体的で、ジェスチャーを本当に楽しんだことを示しています。
よろしくお願いします「dankeimvoraus」。 特に通信では、恩恵を受ける前であっても、献身的な時間だけ感謝の気持ちを表したいことがあります。これを行うには、「danke im voraus」（「danque in forraus」）と言うだけです。これは、「事前に感謝」を意味します。
- それでも個人があなたを助けてくれるかどうかわからない場合は、別の方法で彼に感謝する方が良いですが、それが推奨や適応症のような単純な好意である場合は、恐れることなく使用できます。
「danke、gleichfalls」（「danque、glaiquefalts」）を使用して、賞賛や良い願いに応えます。 これは「ありがとう、あなたも」に相当し、誰かがあなたの品質を認識したり、何か良いものを欲しがったりする場合に適したオプションです。
- ホテルをチェックアウトしているとしましょう。アテンダントは「ichwünschediallesGute」（「ichi vunchediralesgutê」は「あなたにとって最高」を意味します）と言うかもしれません。ここでは、「ダンケ、グライヒフォール」に答えることができます。

方法3/3：感謝への対応

誰かが「ダンケ」と言ったら、「ビッテ」（「ビテ」）と言ってください。 これは非常に用途の広い単語であり、ドイツ語で使用されます。直訳は「お願いします」ですが、お礼の後に「どういたしまして」という意味もあります。
「ありがとう」が聞こえたら、「bitteschön」（「bitêchum」）または「bittesehr」（「bitêzér」）に賭けます。 知人が「dankeschön」または「dankesehr」と言った場合は、より強調したものにも答えを適応させてください。とても素敵になりたいのなら、そのように単純な「ダンケ」に反応することができます。
- アテンダントやウェイターは、顧客に感謝した後、何もしすぎていないことを示すためにこれを言うのが一般的です。しかし、これは、たとえそれが義務であったとしても、あなたが彼らの態度を認めるべきではないという意味ではありません。
ヒント： 「Bitteschön」と「bittesehr」は、「ここにある」という意味で、誰かに何かを提供するときにも役立ちます。
「楽しかった」と言いたいときは、「gerne」（「guerne」）または「gern geschehen」（「guerne guecheem」）を試してみてください。 副詞「gern」は「喜んで」を意味し、「gern geschehen」という表現は、「助けてくれて嬉しかった」のような長いバージョンです。簡単に言うと、「gerne」とだけ言ってください。
- 「gerne」はよりカジュアルなトーンですが、ほとんどの状況で使用できます。ただし、年配の人や権威のある人と話している場合は、「gerngeschehen」にとどまるほうがよいでしょう。
カジュアルな状況では「ケイン問題」（「カインポブリム」）を好む。 このフレーズは「問題なし」を意味し、ドイツ語と英語が混在しています。覚えるのは簡単ですが、同じ年齢層以下の非常に親しい人にのみ使用してください。
- 「問題」という言葉は、同じように書かれていますが、英語のように発音されません。「r」はほとんど聞こえず、「e」は「i」の音がします。
文化的なヒント： 「ケイン問題」は、誰かがあなたにぶつかったことを謝罪したときのように、何かが傷つかなかったか、不快だったことを示すのにも役立ちます。